V dome môjho Otca je mnoho príbytkov. Keby to tak nebolo, bol by som vám azda povedal, že vám idem pripraviť miesto? Keď odídem a pripravím vám miesto, zasa prídem a vezmem vás k sebe, aby ste aj vy boli tam, kde som ja. (Ján 14,2.3)

Dnešné zamyslenie priamo nadväzuje na predchádzajúce. V druhom verši Pán Ježiš zdôrazňuje, že „v dome môjho Otca je mnoho príbytkov“. Výraz, ktorý sa v našich prekladoch uvádza ako príbytky alebo izby (preklad Bible 21), v gréckom texte znie ako monai a vyskytuje sa len v Jánovom evanjeliu, v tejto kapitole vo veršoch 2 a 23. Podstatné meno hé moné je odvodené od slovesa menein, ktoré vyjadruje trvalé prebývanie, bývanie a vzájomnú blízkosť. Toto sloveso sa nachádza v Novej zmluve najčastejšie práve u Jána, v jeho evanjeliu alebo epištolách v kladnom alebo zápornom zmysle. Takmer v každej kapitole hneď niekoľkokrát, ide teda o jeho typický motív. V 14. kapitole Jánovho evanjelia je to vo veršoch 10, 17 a 25, a to vo význame prebývať alebo zostávať.
V 3. verši stojí za pozornosť pôvodné znenie, v ktorom nájdeme spojenie dvoch slovies. Pričom prvé je v prítomnom čase (znova prichádzam) a druhé v budúcom (vezmem si vás k sebe). Táto kombinácia v sebe naznačuje stálu Ježišovu prítomnosť, že sa to už deje. Znamená to teda, že tento láskyplný domov ponúka Pán Ježiš už teraz. Tým sa ešte násobí pastoračné posolstvo celej pasáže a nádej pre tých, ktorých necháva tu na zemi.

Pane Ježišu, znovu Ti ďakujeme, že pre nás pripravuješ láskyplný domov v nebesiach. Je to veľká nádej a posila pre tých, ktorí ho nemôžu mať tu na zemi. Ďakujeme Ti, že sa po nás vrátiš.

Hanka Machová