Keď Ježiš okúsil ocot, povedal: „Je dokonané!“ naklonil hlavu a odovzdal ducha.

Evanjelium podľa Jána 19,30

Vedúci mojej dizertačnej práce, profesor Andrew Lincoln, niekdajší predseda British New Testament Society, je významným učencom Novej zmluvy. Na jeho návrh som sa zúčastnila konferencie v Spojenom kráľovstve a mala som možnosť stretnúť sa s významnými teológmi. Jedna prednáška mi utkvela v pamäti, pretože sa skončila veľmi neobvyklým spôsobom. Na poslednej snímke PowerPointovej prezentácie sa skvelo jedno jediné slovo: „Tetelestai“, čo v gréčtine znamená „Je dokonané!“. Bolo zrejmé, že prezentácia sa skončila.
Ján nám hovorí, že keď Ježiš zomieral na kríži, vedel, že jeho práca na Zemi bola dokončená a jeho misia splnená (Jn 19,28). Grécke slovo tetelestai [dokonané] vyjadruje dokončenie. Preto hlasno zvolal: „Je dokonané!“ (v.30) Nebol to bolestný výkrik obete, bol to výkrik víťaza. Ježiš celému svetu oznamuje: Hotovo! Všetko je dokončené! Zaplatil za nás, prelial svoju krv, sme vykúpení. „Je dokonané“ obsahuje rovnaký koreň slova, ako slovo, ktoré bolo použité aj pri stvorení (Gn 2,2; podľa Septuaginty – gréckeho prekladu Starej zmluvy). Nie je nič, čo by sme museli pridať k svojmu vykúpeniu. Je to perfektné a hotové. Nenasleduje žiadne „a“, „ale“ alebo „plus“. Sme zachránení jeho krvou a nič viac už nemusíme robiť. Vykúpenie ľudského pokolenia bolo dokonané už pred dvoma tisíckami rokov. Naše vykúpenie je „h-o-t-o-v-é“. Veľmi sa z toho radujem! Tetelestai!