Celí bez seba a v úžase si medzi sebou hovorili: „Vari nie sú všetci títo, čo hovoria, Galilejčania? ako je možné, že každý z nás ich počuje hovoriť vo svojej materinskej reči?“
Skutky apoštolov 2,7.8
Chcela som si byť istá, že to, čo budem hovoriť, bude správne pochopené, pretože poslucháči v kongresovom centre pochádzali z rôznych krajín. Večer pred akciou som sa preto stretla s koordinátorom prekladateľov, aby sme si prešli niektoré z kľúčových bodov môjho kázania. Mnohí v publiku nevedeli po anglicky, a preto bol preklad do rôznych jazykov, prenášaný prostredníctvom prekladateľského zariadenia a slúchadiel, veľmi dôležitý. Verím, že Duch Svätý požehnal slová prekladateľov, inak by som nebola schopná odovzdať biblické posolstvo.
Na konci svojej pozemskej služby Ježiš sľúbil učeníkom, že dostanú „moc z výsosti“, aby svetu ohlasovali dobrú správu o ňom (Lk 24,46–49). Ježišovi nasledovníci potom očakávali naplnenie jeho zasľúbenia. V deň Turíc boli všetci „spolu na tom istom mieste. Tu sa odrazu strhol z neba hukot, ako keď sa ženie prudký vietor, a naplnil celý dom, v ktorom sedeli. Ukázali sa im akoby ohnivé jazyky rozdelené tak, že na každom z nich spočinul jeden. Všetkých naplnil Duch Svätý a začali hovoriť inými jazykmi, ako im Duch dával hovoriť.“ (Sk 2,1–4) Židia a prozelyti, prisťahovalci z iných národov, každý počul, ako učeníci hovoria v ich vlastnom jazyku. Dokážete si predstaviť to ohromené publikum, kde každý počuje evanjelium vo svojej vlastnej reči?
Mnohí vykladači Písma interpretujú túto udalosť ako nápravu babylonského zlyhania. Ľudia Bohu nedôverovali a domnievali sa, že ho oklamú. Chceli postaviť vežu siahajúcu až k nebu. Boh však zmiatol ich jazyky (Gn 11,1–9). Teraz, na Turíce, sa stal pravý opak. Duch Svätý zostúpil na spoločenstvo kresťanov a každý mohol rozumieť ich posolstvu. Boh vyzbrojil svojich nasledovníkov a poskytol im všetko, čo potrebovali, aby mohli zdieľať dobrú správu o Ježišovi s ostatnými. Aj nám Boh posiela Ducha Svätého, ktorý nás uschopňuje na službu a poskytuje nám všetko, čo k tejto službe potrebujeme.
Duch Svätý vám umožní predstaviť Ježiša ostatným. Dôverujte jeho moci a nebojte sa. Boh si vás použije!
