Izrael mu povedal: Choď a pozri, či sú bratia a stáda v poriadku, a dones mi správu. Poslal ho teda z Hebronského údolia a on prišiel do Síchemu. Prvá Mojžišova kniha 37,14

V dnešnom úryvku budete asi márne hľadať biblickú vlastnosť. Je trochu skrytá a týka sa pokoja. My poznáme pokoj predovšetkým z bežných rozhovorov, napríklad: „Daj mi pokoj.“ Chceme tým povedať, že potrebujeme pokoj, nikto by nás nemal otravovať ani od nás niečo chcieť. V našej kultúre pokoj často vnímame pomerne pasívne, napríklad na náhrobky píšeme slová: „Odpočívaj v pokoji.“
Biblia však správne poukazuje na to, že pokoj je vlastnosť vzťahujúca sa na živých ľudí. V hebrejčine má slovo pokoj – šalom – veľmi široký význam: byť v poriadku, dariť sa, byť zdravý, byť zachovalý, neporušený… Preto Jákob posiela v úvodnom verši Jozefa, aby sa pozrel, či sú jeho bratia „v pokoji“, či sú v poriadku, v pohode. Gréčtina používa pri tomto ovocí Ducha slovo vo význame mier. Ak sme s Bohom v mieri, prináša nám to pokoj, zdravie, neporušenosť. Boh sa stará o to, ako sa nám darí. Túži po tom, aby sme s ním nebojovali. Pokoj s Bohom je prvým krokom k tomu, aby sme mali pokoj sami so sebou aj s druhými ľuďmi.

Pane, nechcem s Tebou bojovať. Vlož do môjho srdca svoj pokoj a zažeň môj nepokoj.

Jiří Pavlán